Au cours d’un violent combat, un soldat voit son ami tomber dans une tranchée sous les feux croisés ennemis et demande la permission à son chef d’aller ramener son ami tombé sur le terrain. L’officier répond qu’il peut aller mais que cela ne vaudrait pas la peine de mettre en danger sa vie car son ami est probablement mort.
Le soldat ignora le conseil de son chef et retourne en progressant vers l’endroit où il a vu son ami tomber. Une heure plus tard le soldat revient blessé mais transportant le corps de son ami décédé.
En voyant le soldat blessé transportant le corps sans vie l’officier lui dit :
- Ne t’ai-je pas dit que ton ami était déjà mort et que cela ne valait pas la peine ton ami est mort et tu es mortellement blessé.
- Bien sûr, mon capitaine, que cela en valait la peine.
- Que veux-tu dire par « cela en valait la peine » ?
- Oui cela valait la peine. Lorsque je l’ai trouvé il était encore en vie et il avait pu me dire avant de rendre son dernier souffle : « j’avais la certitude que tu allais venir ».
Traduit d’une publication NIWANABLOG, le 23 Mars 2016